01.01.00
Večernje novosti
20.10.2001.
"BARABA" PER LAGERKVISTA
Svedok muka
SVEDSKI pisac Per Fabijan Lagerkvist (1891-1974), dobitnik Nobelove nagrade za knjizevnost 1951. napisao je vise od cetrdeset knjiga, cesto menjajuci autorski, poetski, i stilski pristup. Neke od ideja, koje je autor smatrao sustinskim u umetnosti, pokazuje njegov kratak roman "BARABA" koji, prema oceni kriticara Vase Pavkovica predstavlja jedno medju remek-delima svetske knjizevnosti 20. veka.
Pisac se bavi pojavom hriscanstva, i to pocev od Hristovoga raspeca, i pokazuje radjanje i rast ideje spasenja. Pri tom, se sluzi likom Barabe, coveka koji je - umesto da bude raspet - igrom slucaja ostao ziv, i postao svedok Hristovih muka. Sledeci njegov uzbudljiv zivotni put od Jerusalima do Rima...
01.01.00
Danas
19.10.2002.
U "Antologiji svetske knjizevnosti", "Narodna knjiga" objavila je "Barabu", roman svedskog dobitnika Nobelove nagrade, Pera Lagerkvisra. Ovo je uzbudljiva prica o razbojniku umesto koga je razapet Isus Hrist, napisana po najvisim umetnickim kriterijumima, sto znaci zrelo, smelo i - sa merom. Lagerkvist je tematski osetljivo tkivo ove price pazljivo i vesto tretirao, uspevajuci da nas potpuno i do kraja uvede u Hristovo doba, pisuci o rodjenju i rastu ideje spasenja, koja je promenila svet ideja i kljucno odredila nasu civilizaciju. O Hristu je mnogo pisano (najcesce pogresno, dakle bez dovoljno razumevanja i ljubavi), ali njegov duh i duh njegovog ucenja mozda nigde u knjizevnosti nije tako dobro opisan kao u "Barabi". Velicina i snaga ove knjige, nalaze se u njenoj istinitosti i lepoti. "Barabu" je sa svedskog preveo Mihailo Stojanovic.
Sanja Domazet
