Moje telo nije obmana mašte : Servantesove veštice : Aleksandra Mančić Milić

Moje telo nije obmana mašte

Servantesove veštice

Izdavač: Službeni glasnik

„Repolitizujući“ Servantesa u njegovom vremenu i prostoru, Aleksandra Mančić ponovo prolazi kroz tekstualna i stvarna mesta koja je Servantes obilazio u svom poslednjem romanu Persil i Sigismunda. Tela i mesta osvajanja i preobraćanja, sva su, u isti mah, i prisutna i odsutna u Servantesovom romanu.

U ovoj knjizi, na efektan način, biva nam jasno zašto moramo iznova da promislimo naš pogled na ovog krajnje složenog pisca koji nas često izvodi iz takta: Servantesu nije namera da podriva nego da prikazuje; on govori o tome šta se može desiti, a ne piše fantaziju o tome šta bi bilo kad bi bilo... Tako se Servante

s pokazuje bliži savremenom društvu nego što bi se moglo očekivati.

Ostali naslovi koji sadrže ključne reči: Domaći roman
Ostali naslovi iz oblasti: Romani

2009; latinica; 20 cm; 333 str.; 978-86-7549-979-4;

Putopis stvaranja

Aleksandra Mančić „Moje telo nije obmana mašte“

Autor: T. Đuran
U okviru projekta „Savremene književne teorije i njihova primena: nove diskurzivne prakse književno-teorijskih proučavanja“, JP Službeni glasnik objavio je novu knjigu prevodioca i istraživača Aleksandre Mančić - „Moje telo nije obmana mašte“.
Na samom početku knjige, jednom vidu osobene spisateljske varke, autorka kaže da je to „još jedna knjiga o prevođenju“. Urednik Jovica Aćin smatra da se ova knjiga može čitati kao roman, istraživačka knjiga ili putopis, zahvaljujući višedimenzionalnosti koju poseduje. Prava materija ove knjige je mašta, jer autorka, podstaknuta poslednjim Servantesovim romanom „Persil i Sigismunda“, kreće tekstualnim i stvarnim putevima samog autora i njegovih junaka. Već podnaslov, „Servantesove veštice“, nagoveštava igre realnog i nadrealnog.
Aleksandra Mančić poseže za rečima, mada one „neće doneti objektivnu stvarnost“, mada su one „poput zastora koji stvarnost od nas sakrivaju, poput maske postavljene preko stvari ili poput ogledala koja svakom vraćaju njegove lične aveti, zablude, predrasude“. Pišući iz statusa prevodioca, ne izneveravajući ga, autorka, prema rečima Aćina, uspeva da objedini maštu, život i znanje, i time obuzme čitaoca. „S lakoćom i sa zadovoljstvom, čitaćemo samo ono što unapred znamo da čitamo“, kaže Aleksandra Mančić. Zato je knjiga „Moje telo nije obmana mašte“ važna tačka u procesu čitanja, pogotovo Servantesa.

Moje telo nije obmana mašte

rasprodato

Putopis stvaranja