Jedan od naših najpoznatijih poznavalaca nemačke književnosti, jezika i kulture, pesnik, esejista, prevodilac, prozni pisac i antologičar Zlatko Krasni (1951 – 2008), napisao je nesvakidašnje književno ostvarenje. Berlinski put br. 5 u žanrovskom pogledu najbliži je dnevniku jednog pesnika, ali je isto tako blizak autobiografskim zapisima, putopisu, esejističkim refleksijama, sećanjima, dijalozima, lirskoj i asocijativnoj prozi. Različiti ž
anrovski modeli rukopisa neposredno upućuju na preplitanja njegovih sadržinskih, motivskih i smisaonih usmerenosti, a najviše na autorovu želju da među istim koricama ostvari ideal apsolutnog književnog dela, u kojem će biti sjedinjeni i međusobno uslovljeni raznoliki umetnički iskazi, oblici, opservacije, teme, motivi, stilovi, značenja. Boravak od nekoliko meseci, tokom 2005. godine, u zgradi Literarnog kolokvijuma u Berlinu, predviđenoj za strane pisce i prevodioce nemačke književnosti, kao posledicu je imao niz živo i slikovito opisanih susreta, razgovora, novih poznanstava i obnovljenih nekadašnjih prijateljstava, neposredno izrečenih ili naknadno projektovanih lucidnih komentara i zapažanja o pitanjima i pojavama književnosti, poezije, kulture, velik broj emotivno ostvarenih portreta savremenih nemačkih književnika, u prvom redu pesnika, dobrih poznavalaca srpske književnosti i prijatelja srpskih pisaca. Prizori iz svakodnevne stvarnosti, koji su se jedni za drugima smenjivali dinamičnim ritmom kolektivne aktivnosti i pojedinačnih reakcija na njih, vremenom su, činom pisanja i prenošenja u novi medij, u književni i objavljeni tekst, kao i životnom sudbinom samog pesnika, koji je iznenada umro neposredno pred pojavljivanje ove knjige, dobili potpuno novu dimenziju i značanje – značenje epifanijski viđenih važnih trenutaka života i njegove prolaznosti. Poetska vrednost tih slojeva rukopisa, a time i njegove celine, završna je estetska osobina i kvalitet ove senzibilne, duhovite, intelektualne, lirski intonirane, u osnovi jednostavne i otvorene prozne knjige jednog autentičnog stvaraoca.
Ostali naslovi iz oblasti: Memoari, biografije, dnevnici, pisma
Izdavač: Srpska književna zadruga; 2009; ćirilica; 17 cm; 335 str.; 978-86-379-1052-7;
