Engleski za ekonomiste I , II

Izdavač: Ekonomski fakultet Univerziteta u Beogradu

Udžbenik Engleski za ekonomiste I/II, autora Tatjane Đurović i Nadežde Silaški, namenjen je studentima Ekonomskog fakulteta u Beogradu, na kome se predmet Engleski jezik za ekonomiste izučava četiri godine. Zajedno sa ostalim izdanjima istih autora (Engleski za ekonomiste III, Engleski za ekonomiste IV, English Grammar for Economists, i English Practice in Economics and Business), ova knjiga predstavlja celinu, i kao takva služi kao nastavni i ispitni materijal.Udžbenik je podeljen na sedamnaest lekcija (Units), u kojima se obrađuju najvažnije tematske oblasti ekonomske nauke predviđene nastavnim planom i programom za studente I i II godine Ekonomskog fakulteta u Beogradu. Svaka lekci

ja sadrži dva teksta: osnovni tekst lekcije (preuzet iz relevantnih udžbenika ekonomije sa anglosaksonskog govornog područja), sa retoričkim formama koje predstavljaju odraz strukture mišljenja u ekonomskoj nauci, i tekst za ekstenzivno čitanje (Reading text), koji služi kao dopuna osnovnom tekstu.Svaki osnovni tekst lekcije obrađen je kroz vežbanja čiji je cilj: razvijanje veštine čitanja i razmišljanja o određenoj temi (Pre-reading, Skim and scan); unapređenje sposobnosti razumevanja teksta (Comprehension); usvajanje specifične terminologije ekonomske struke (Vocabulary practice); selektivna obrada relevantne gramatičke građe (Language focus) i razvijanje komunikativne sposobnosti (Topics for discussion).Pored gore pomenutih veština, u udžbeniku se podstiče i: razvijanje sposobnosti definisanja stručnih pojmova putem opisa, sinonimije, antonimije, davanja primera; ovladavanje najfrekventnijim retoričkim formama koje predstavljaju odraz strukture mišljenja u ekonomskoj nauci; usvajanje stručne terminologije ekonomske struke kroz tematske tekstove iz stručnih predmeta koje studenti izučavaju u toku I i II godine studija; prevodjenje sa stranog na srpski jezik; interpretacija vizuelnih podataka putem grafikona, tabela, kao i razvijanje sposobnosti numeričkog izražavanja i sposobnosti izražavanja rastućih i opadajućih trendova.U udžbeniku je vidno naglašen komunikativni pristup, tj. razvijanje komunikativne kompetencije putem diskusija, simulacija i primera iz prakse (tzv. case studies).Ovom nastavnom materijalu cilj je da osposobi studente za čitanje izvorne literature iz oblasti ekonomske nauke, da im omogući savladavanje vokabulara i jezičkih izraza karakterističnih za oblast koju studiraju, kao i da im pomogne u sticanju komunikativne kompetencije usvajanjem najfrekventnijih gramatičkih konstrukcija ekonomskog diskursa.Leksička i gramatička građa u udžbeniku Engleski za ekonomiste I/II prezentovana je na način koji odražava nastavni plan i program uobičajen za nastavu poslovnog i ekonomskog engleskog jezika, pa se može preporučiti i studentima drugih ekonomskih fakulteta, polaznicima različitih kurseva, kao i onima čija profesija zahteva poznavanje specifične, stručne upotrebe engleskog jezika.

8. izdanje, 2009; Broširani povez; latinica; 28 cm; 215 str.; 978-86-403-0995-0;

Biografija

Nadežda Silaški

Završila gimnaziju i Filološki fakultet u Beogradu, odsek za engleski jezik i književnost. Magistrirala na temu "Prevođenje engleskih povratnih zamenica na srpskohrvatski jezik". Doktorirala 2005. godine na temu "Diskurs reklamnih oglasa u casopisima za zene na srpskom i engleskom jeziku - analiza zanra". U više navrata bila na kraćim studijskim boravcima u Velikoj Britaniji. Učestvovala na više naučnih i stručnih konferencija i skupova u zemlji i inostranstvu. Član je ELTAB-a i IATEFL-a. Zaposlena na Ekonomskom fakultetu u zvanju docenta za predmete Engleski jezik za ekonomiste I/II i Engleski jezik za ekonomiste III. Izvodi nastavu na drugoj i trećoj godini osnovnih studija, kao i na master studijama. Bavi se lingvističkim istraživanjima u oblasti engleskog jezika u funkciji struke i poslovnog engleskog jezika, diskurs analizom i kognitivnom lingvistikom. Objavila više radova na polju svog interesovanja u domaćim i inostranim stručnim časopisima. Važniji radovi: Udžbenici: 1. Engleski jezik (tekstovi za I i II razred srednje ekonomske škole), izmenjeno i dopunjeno izdanje, Zavod za izdavanje udžbenika, Beograd, 2008. 2. English Practice in Economics and Business, Ekonomski fakultet, Beograd, 2007, (koautor sa Tatjanom Đurović). 3. Engleski jezik za ekonomiste I-II, Ekonomski fakultet, Beograd, 2007, (koautor sa Tatjanom Đurović). 4. Engleski jezik za ekonomiste III, deveto izmenjeno i dopunjeno izdanje, Ekonomski fakultet, Beograd, 2007. 5. Gramatika engleskog jezika za ekonomiste / English Grammar for Economists, Ekonomski fakultet, Beograd, (koautor sa Tatjanom Đurović), 2007. Važniji radovi u časopisima i zbornicima: 1. Silaški, N. (2007): “Washes whiter than white – a comparative genre analysis study of English and Serbian advertisements”, 5th IAETEFL ELTA Conference: Interactive Classroom – Have we got what it takes?, Beograd, 18-20 May 2007. 2. Silaški, N. (2007): “Anglicisms in Serbian business and economics discourse – is it zajedničko ulaganje, džoint venčer or joint venture?”, International Conference Languages and Cultures in Contact, University of Montenegro, Institute of Foreign Languages, Herceg Novi, 16.-18. septembar 2007. 3. Silaški, N. (2007): “Language in transition – of mergers, leverages and customisations”, in: Rakita, B., S. lovreta, M. Petković (eds.) Marketing and Management under Globalization, Proceedings of the International Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practice in Economics, Faculty of Economics of the University of Belgrade – Publishing Centre, pp. 361-371. 4. Silaški, N. (2007): “Anglicisms as an integral part of Serbian business and economic terminology”, International Conference English language and literature studies: structures across cultures, Faculty of Philology, University of Belgrade, 7-9 December 2007. 5. Silaški, N. (2008): “The discourse of advertising: a comparative genre analysis of English and Serbian”, Primenjena lingvistika, br. 9, str. 240-250. 6. Silaški, N. (2008): “Anglicisms as an integral part of Serbian business and economic terminology”, in: Rasulić, K. and I. Trbojević-Milošević (eds.), ELLSSAC Proceedings, Proceedings of the International Conference English language and literature studies: structures across cultures, , Volume I, pp. 457-469. 7. Silaški, N. (2008): “Terminological synonymy – an oxymoron that has become the rule?”, International conference Language for specific purposes – theory and practice, Faculty of Mechanical Engineering, University of Belgrade, January 31 – February 2, 2008. 8. Silaški, N. (2008): „Prilog pokušaju standardizacije terminologije u oblasti marketinga i menadžmenta – da li se kaže produkt menadžer ili rukovodilac proizvoda?”, SYMORG, 11th International Symposium Management and Social Responsibility, September 10-13, 2008, Belgrade. 9. Radić-Bojanić, B., N. Silaški (2008): „Političko driblanje u kaznenom prostoru” - sportske metafore u političkom diskursu Srbije“, Međunarodni naučni skup Srpski jezik, književnost i umetnost, Filološko-umetnički fakultet, Kragujevac, 31. 10. i 1. 11. 2008. 10. Radić-Bojanić, B., N. Silaški (2008): „Sportizacija političkog diskursa – kako metafore prikrivaju političku stvarnost Srbije”, Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, LI/1-2, str. 139-155. 11. Silaški, N. (2009): “Headlines and slogans in British women"s magazines – the role of figurative language in the persuasive genre”, 9th International Conference of the Hungarian Society for the Study of English (HUSSE), University of Pécs, Hungary, January 22-24, 2009. 12. Silaški, N. (2009): “Topic-triggered metaphors in newspaper headlines”, 6th International Conference On Professional Communication And Translation Studies, Timisoara, Romania, 3-4 April 2009, Politechnica University Of Timisoara, Department of Communication and Foreign Languages. 13. Silaški, N. (2009): „Valjak gazi punom parom – metafora i metonimija u naslovima u sportskoj štampi”, Međunarodna konferencija Jezik, književnost, identitet, Filozofski fakultet, Departman za engleski jezik i književnost, Niš, 24.-25. april 2009. 14. Silaški, N., B. Radić-Bojanić (2009): „Život jedne metaftonimije – kako je od ’dva oka u glavi’ postao kiklop”, Međunarodna konferencija Jezik, književnost, identitet, Filozofski fakultet, Niš, 24.-25. april 2009. 15. Silaški, N. (2008): “Terminological synonymy – an oxymoron that has become the rule?”, u Vučo, J. A. Ignjačević, M. Mirić (ur.) Jezik struke: teorija i praksa (Zbornik radova) Univerzitet u Beogradu, str. 651-662. 16. Radić-Bojanić, B., N. Silaški (2009): “If I like writing, it doesn’t mean I’m a twit!”, 7th ELTA IATEFL Conference, Novi Sad, 22-24 May 2009. 17. Silaški, N. (2009): “Canesten cream is trusted by women – lexical manipulation in advertisements in British women"s magazines”, 19th British and American Studies Conference, Timisoara, Romania, 21-23 May 2009. 18. Radić-Bojanić, B., N. Silaški (2009): “Gendered political discourse – how women find their way in the penalty area of the political battlefield”, 19th British and American Studies Conference, Timisoara, Romania, 21-23 May 2009. 19. Silaški, N., Đurović, T., B. Radić-Bojanić (2009): “Politička scena kao ratno poprište - politički diskurs Srbije sa aspekta kognitivne lingvistike”, Međunarodna konferencija Kroz jezike i kulture, Herceg Novi, Crna Gora, 4. – 6. jun 2009. 20. Silaški, N. (2009): “Animal metaphors in some business-related terms in English”, International Conference Across Languages and Cultures, Herceg Novi, Montenegro, 4–6 June 2009. 21. Silaški, N. (2009): “Economic terminology in Serbian and Croatian ? a comparative analysis of anglicisms”, Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literature, Vol. 7, No 1, 2009, pp. 75 – 86. 22. Silaški, N. (2009): „Kako delovati rečima – izbor leksike u reklamnim oglasima u časopisima za žene”, Teme XXXIII, br. 3 (jul-septembar 2009), str. 925 – 938. 23. Silaški, N. (2009): „Engleski jezik struke i analiza žanra na primeru reklamnog oglasa”, Međunarodni naučni skup Autonomija učenika i nastavnika u učenju i nastavi jezika i književnosti”, Univerzitet Crne Gore, Filozofski fakultet, Nikšić, 1.-2. oktobar 2009. 24. Silaški, N., T. Đurović (2009): “Framing politics – metaphors in Serbian political discourse”, Slavic Cognitive Linguistics Conference (SCLC-2009), 15-17 October, Charles University, Prague, Czech Republic. 25. Silaški, N., Đurović, T., B. Radić-Bojanić (2009): Javni diskurs Srbije, Ekonomski fakultet, Beograd.

Engleski za ekonomiste I , II

rasprodato