Kupe za dame

Izdavač: Alnari
Naslov originala: Ladies Coupé / Anita Nair

Priča o ženi koja traga za snagom i slobodom Upoznajte Akilandesvari, skraćeno Akila: ona ima četrdeset pet godina, sama je, poreska je službenica, žena koja nikada nije mogla da živi svoj život – uvek je bila nečija kćerka, nečija sestra, nečija tetka. Sve do onog dana kada je kupila kartu u jednom pravcu za primorski grad Kanjakumari. Prvi put u životu sasvim je sama, rešena da se oslobodi svih stega koje joj je život nametnuo. U intimnoj atmos

feri kupea za dame koji deli sa još pet žena, Akila će upoznati svoje saputnice: Janaki, brižljivu suprugu i nesigurnu majku; Margaret Šanti, nastavnicu hemije zaljubljenu u poeziju elemenata; Prabu Devi, savršenu kćerku i suprugu; četrnaestogodišnju Šilu, koja poseduje dar da prepozna ono što drugi ljudi ne mogu; i Marikolantu, čija je čednost uništena jednom besanom noći. Dok sluša priče tih žena, Akila se upoznaje sa najintimnijim trenucima njihovih života, i u njima pokušava da pronađe odgovor na pitanje koje je muči čitavog života: Može li žena da ostane sama i da bude srećna, ili joj je potreban muškarac da bi se osećala ispunjenom?

Ostali naslovi koji sadrže ključne reči: Ostale engleske književnosti, država Komonvelta, Kanade, Australije
Ostali naslovi iz oblasti: Romani


				2008; Broširani povez; latinica; 21 cm; 287 str.; 978-86-7710-204-3;

rasprodato

Tražite polovan / korišćen primerak?

Imate ovu knjigu i želite da je prodate?

Kupe za dame

Anita Nair (autor)

rasprodato

Ostali naslovi koji sadrže ključne reči: Ostale engleske književnosti, država Komonvelta, Kanade, Australije
Ostali naslovi iz oblasti: Romani

Izdavač: Alnari; 2008; Broširani povez; latinica; 21 cm; 287 str.; 978-86-7710-204-3;

Prikaz

14.03.03 Politika

NOVO U "MEGAHITU"

Biblioteku "Megahit" beogradske "Narodne knjige" obogatila su dva naslova, romani meksičke spisateljice Laure Eskivel "Brzinom želje", i indijske, Anite Nair, "Kupe za dame".
Laura Eskivel je poznata našim čitaocima po romanu "Kao voda za čokoladu" prema kojem je snimljen i istoimeni film. U delu "Brzinom želje" (prevodilac Aleksandra Mačkić) vreme u kojem se odigrava radnja može se prepoznati, kaže Radivoje Mikić, glavni urednik "Narodne knjige". Ono počinje sa dvadesetim godinama prošlog veka, i traje do njegovog kraja.

U tom vremenu zgusnuto je mnogo toga, a sve teče kroz fiktivnu biografiju oca Laure Eskivel: tipično melodramski, onako kako se u tom žanru iz sreće život u trenutku preokreće u nesreću, i uz tipičnu idealizaciju ljubavi koja "putuje brzinom želje", meksička književnica opisuje čarobnu i čulnu romansu, "magično ušuškanu u metaforu".

Lauru Eskivel nazivaju princezom moderne latinske književnosti (na drugom je mestu po popularnosti, iza Izabele Aljende), a u romanu "Brzinom želje", kroz priču teško bolesnog oca o velikoj ljubavi, kćerka saznaje poruku o moći porodičnih i romantičnih emocija.

Anita Nair napisala je roman "Kupe za dame" i ne sanjajući da će to biti svetski bestseler. Objavljen u Indiji pre dve godine, tokom prošle već je preveden u Italiji, Holandiji, Francuskoj, Nemačkoj i Španiji, a sada se može čitati i na srpskom jeziku. Cifre početnih tiraža, i izdanja, obnovljenih za par meseci, kreću se do nekoliko desetina hiljada, a sve su šanse da će po ovom romanu da bude snimljen i film.

"Kupe za dame" preveo je Vladimir Janković, a roman se sastoji iz paralelnih priča nekoliko žena. Iz tih reminiscencija rađaju se sećanja i, kako kažu književni kritičari, jedna uspomena u ovom romanu budi drugu, otvarajući stazu ka trećoj, "i ta simfonija pamćenja" otkriva najintimnije želje glavnih junakinja.

A. C.

01.01.00

Danas
09.11.2002.

Kupe za dame

Narodna knjiga je u biblioteci "Megahit" objavila roman poznate indijske spisateljice Anite Nair, "Kupe za dame". Ovo je roman o zenskoj potrazi za snagom i nezavisnoscu, u kome Nairova britko, ali sa svezinom i sarmom govori o slozenim zivotima svojih junakinja. "Kupe za dame" je slozena, ali pitko i citljivo prozno stivo, u kome se lucidnost i putenost smenjuju sa vedrinom i ironijom. Sama Anita Nair kaze da je "Kupe za dame" roman u delovima, gde svaki prozni medaljon govori i zraci osobenim glasom. Ova tamna, barokna pric o ljubavi i usamljenosti, privukla je citaoce sirom sveta. "Kupe za dame" je do sada preveden na spanski, nemacki, italijanaski. Za prevod na srpski pobrinuo se Vladimir Jankovic, a svi citaoci koji vole Arundati Roj, volece i Anmitu Nair. Isti je bol, isti blistavi prkos i istorodna lepota.

S. D.