Marina Nikolić predaje španski jezik struke na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Bavi se metodikom nastave španskog jezika (upotreba novih tehnologija), jezikom struke, leksikografijom i prevođenjem. Nekoliko decenija radi kao sudski tumač i stručni i naučni prevodilac. Objavila je priručnik gramatičkih vežbanja iz španskog jezika, niz prevoda iz različitih oblasti kao i članaka o španskom jeziku struke.