Darivanje lepote

03.11.03 Pobjeda

Danilovgrad, 2. novembra - U izdanju beogradskog „Buklenda” nedavno je objavljena luksuzna i prije svega značajna antologija svjetske poezije za djecu i mlade „Darivanje ljepote”, koju je priredio naš pjesnik i književni kritičar Milutin Đuričković, iz Danilovgrada, dobitnik više domaćih i međunarodnih nagrada i priznanja za stvaralaštvo a posebno za haiku poeziju. Poslije antologije pjesnika iz dijaspore „Najdraža rijeka” objavljena 1999. godine ovaj književnik je sakupio pjesme za djecu i mlade iz 100 zemalja širom svijeta rasporedivši ih po azbučnom redu od A do Š, odnosno Azerbejdzana, Alžira, Albanije, Angole, Argentine, Austrije, Australije, pa do Švajcarske, Švedske, Španije i Šri lanke.
Knjiga obuhvata kratak autorov uvod za djecu, informativni pogovor za odrasle čitaoce, rečnik manje poznatih riječi i izraza, imenik prevodilaca i bilješku o autoru. Antologiju je tehnički i likovno izvanredno opremila i ilustrovala Nataša Tasić-Banić. Antologičar je pokazao da itekako poznaje savremenu svjetsku poeziju za djecu i odrasle i opredijelio se za mnoge poznate autore i klasike kao što su Viljem blejk, Tabintranat Tagore, Đani Rodari, Nikolas Giljen, Hajnrih Hajne, Julijan Tuvim, Jaroslav Sajfert, Atostino Neto i drugi. Sa druge strane ima i dosta debitanata i novih imena do sada manje poznatih našim čitaocima. Đuričković je koristio ogromnu građu iz raznih listova, časopisa i dosadašnjih izdanja, ali je kako i sam kaže u pogovoru najviše pažnje posvetio novim prevodima i predjelima.
Antologija „Darivanje ljepote” je višestruko vrijedna i korisna za djecu i mlade, jer donosi široku lepezu stihova iz cijelog svijeta. Danas je malo ovakvih knjiga i njihova pojava obradovaće ne samo pjesnike, prevodioce i kritičare već i nastavnike, pedagoge i vaspitače.

B. Kadić