Radjard Kipling je rođen u Bombaju1865. Do kraja života je zadržao ljubavprema živopisnom i egzotičnombogatstvu Indije i ovoj zemlji je posvetiovećinu svojih knjiga.Najpoznatija dela su mu Knjiga odžungli, Kim i Hrabri kapetani. Autor jeviše zbirki poezije i priča. Kipling je prviEnglez koji je dobio Nobelovu nagraduza književnost i do danas je ostaonajmlađi dobitnik ove nagrade. Umro je1936. godine.
01.01.00
Glas javnosti 05.06.1999.
Roman "Kim" Radjarda Kiplinga prvi put na srpskom jeziku
Uzbudljivi mozaik Indije
BEOGRAD - Roman "Kim", engleskog pisca Radjarda Kiplinga (1865-1936), nedavno je objavljen u izdanju Srpske književne zadruge i "Vajata". "Kim" je napisan još 1901. godine, ali se tek sada pojavljuje na srpskom jeziku. Kiplingovi naslednici, izraziti antikomunisti, nisu dozvoljavali štampanje njegovih dela u bivšoj Jugoslaviji.
Tako će tek sada, posle više od 50 godina od smrti, dobitnik Nobelove nagrade za književnost, autor kultne "Knjige o džungli", biti predstavljen domaćoj čitalačkoj publici romanom koji mnogi smatraju jednim od njegovih najboljih dela.
"Kim" je uzbudljiva, na momente i špijunska priča o dečaku Kimbalu O" Hari, ali je to, istovremeno i mozaična priča o Indiji, njenim običajima, kulturi, ali i belcima, Englezima, nesposobnim da shvate prirodu i običaje zemlje u kojoj su se obreli.
Roman je prevela Anika Krstić, a to je, kako je rekla na predstavljanju knjige, bio izuzetan posao, pre svega zbog prebogatog i specifičnog (angloindijskog) Kiplingovog jezika. Prevod je upotpunjen i Glosarom manje poznatih reči i izraza, koji čitaocu još neposrednije približava običaje i verovanja Indije.
M. Jovićević
