08.06.04 Politika
Iz naše baštine
Đorđe Trifunović: "Sa svetogorskih izvora”
U izdanju JP „Službeni list SCG” objavljena je kapitalna knjiga Đorđa Trifunovića „Sa svetogorskih izvora”. Njome su obuhvaćena 23 rada zasnovana na proučavanjima starih srpskih i ruskih pisanih izvora koji datiraju od 1200. godine pa sve do 17. veka. Najčešće su to povelje srpskih vladara Hilandaru i drugim svetogorskim manastirima. Najveći broj je nastao na Svetoj Gori, a neki su nađeni u knjigama koje su dospele na Svetu Goru.
Pretežni deo priloga donosi izvorne tekstove, njihove prevode, propratne studije sa bogatim napomenama, beleškama, komentarima i prikazima koji su pravi autorski traktati.
Većina radova je do sada objavljivana u periodičnim publikacijama, ali ima i onih koji su napisani za ovu priliku.
Tako je prvi put štampana na starom srpskom književnom jeziku povelja cara Dušana Karejskoj ćeliji i zapis Antonija Novgorodskog u celini, nastao oko 1211. godine, o carigradskim svetinjama i njegove reči o tome kako je u Evergetidskom manastiru odsedao „Sava, srpski knez, kada je dolazio sa Svete Gore”, i sada se mogu sagledati u potpunosti.
Na kraju knjige su objavljeni stari recepti srpskih pisara za mastilo i topljeno zlato.
G. A.
