Gorki limunovi Kipra

15.12.12 Politika

"Putovanja se, kao i umetnici, ne stvaraju već se rađaju. Hiljadu različitih okolnosti im doprinosi, a samo nekoliko njih je željeno ili određeno voljom - šta god mi o tome mislili. Spontano izrastaju iz potreba naše naravi, a one najbolje među njima vode nas ne samo u spoljašnje prostranstvo, već isto tako i u ono unutarnje. Putovanje može predstavljati jedan od najzahvalnijih vidova introspekcije." Ove misli Darel piše na brodu, u Veneciji, u praskozorje, gledajući sa palube broda koji treba da ga preko ostrva odvede na Kipar. Naravno, Darel vidi Veneciju "koja se preliva u hiljadu odsjaja u svežoj vodi, hladnoj kao pihtija. Činilo se da kao da je neki veliki majstor, u napadu bezumlja, rasturio celu svoju kutiju sa bojama po nebu da bi zaslepio unutarnje oko sveta." I zaista, već po prvim taktovima ove knjige prepoznaje se književni postupak koji će Darel u ovoj prozi primeniti: rasturiće celu svoju kutiju za pisanje da bi otkrio koliko je zaslepljeno i unutarnje i spoljno oko sveta. Uprkos svom osobenom stilu, jer Darel je poznat po hrabrim, raskošnim barokizacijama u jeziku, on pripoveda čas u ritmu oluje, čas u ritmu mirnog mora, uprkos, dakle, tom nepopustljivom poetskom stilu, ovo delo je i Darelov trezven, jasan prikaz posleratnog Kipra, gde se, pišući, Darel neprekidno osvrće na njegovu prošlost, istoriju i kulturno pamćenje. Evo, dakle, dela koje nije tek srećni sublimat autobiografije, pastoznog putopisa i istorijskih artefakata, već knjige koja će i one koji nikada nisu razmišljali o Kipru, direktno odvesti tamo, sugestivnim pripovedanjem. Dakle, sa čašom jednog aromatičnog pića, Darel sedi na mirnoj terasi iznad purpurnog mora... Ostalo je istinita legenda o Kipru - ostrvu sna i izmaglice.

Sanja Domazet

25.02.12 Blic

OVO JE TREĆA KNJIGA: iz opusa posvećenog grčkim ostrvima. Sve je objavio dragoceni izdavač Karpos, a pre „Gorkih limunova Kipra", mogli smo da čitamo jednako uzbudIjive: „Grčka ostrva" i „Razmišljanja o morskoj Veneri" (Vodič po Rodosu). Na Kipar je engleski pisac stigao 1953. i ostao do 1956, a posle službovanja u Srbiji („zemlji prašnjavih puteva"), i baš u vreme britanske okupacije ostrva, te početka jedne od kiparskih kriza.

ŠTA JE PROBLEM OVE KNJIGE? Kao i prve dve knjige troknjižja i ova ima nameru da razume ukupnu prirodu, stanovništvo i pejzaž velikog ostrva, te da iz te perspektive shvati istoriju Kipra, ali i razume odnos Grka i Turaka i njihovo hronično (ne)razumevanje. Piščeva pozicija je privlačno privatna, važan deo knjige prikazuje Darela dok uz pomoć jedne „hulje" kupuje prastaru kuću u kiparskom selu za 300 funti, i kako je sa meštanima, zidarima obnavlja, ali pred kraj dela, dok antagonizam Kiprana i Britanaca narasta, i dok se zaoštravaju prilike (eksplozije, atentati, hapšenja), vidimo kako napušta ostrvo verovatno iz nemoći da razume ponosne, lenjive i nepredvidive ostrvljane.

PRVA REČENICA GLASI:„Putovanja se, kao i umetnici, ne stvaraju, već se rađaju."

POSLEDNJA REČENICA GLASI:,,Da, čak i Digenis, premda se bori protiv Britanaca, on ih, zapravo, voli. Ipak, moraće da nastavi da ih ubija - sa žaljenjem, čak sa naklonošću."

KAD Bl OVA KNJIGA IMALA UKUS:Bio bi to ukus kiparskih limunova i narova, uz miris seljačke hrane i seljačkog vina, koje je Darel pijuckao, pod krošnjatim „drvetom dokolice", blizini svoje kuće i sa grčkim komšijama.

PRONAĐITE SLIČNE KNJIGE.Dve Darelove knjige. Od naših pisaca sličnom tematikom, u savremenijem ključu, bavila se Jasmina Marić u „Kiparskoj abecedi". U „Srcu zemlje", Basara je ipak govorio o drugom Kipru.

PREPORUKA ZA ČITANJE:Obavezno, bilo da volite ili ne volite Darela, makar zbog kiparskih narodnih poslovica. Evo jedne: „Čovek ne ide u Pakao samo da bi zapalio cigaretu." I druge: „Lisica, dok spava, uvek sanja piliće."

Vasa Pavković